【絵本】クリスマスのまえのよる（詩：クレメント・C・ムーア / 絵：ミスター・ボディントン / 訳：坂本美雨）

〈クリスマスのまえのよる〉

世界中で200年愛される名詩の、あたらしい絵本。
坂本美雨さんの新訳で登場！

数々のイラストレーターによって絵が彩られるロングセラーの名作が、新たな魅力を読者に届けるクリスマス絵本です。サンタクロースがやってくる光景を、ニューヨークで活躍するデザインスタジオの絵と、幼少からさまざまな音楽に触れてきた坂本美雨の訳文で、朗らかに奏でます。

（出版社HPより）

--------------------

〈クリスマスのまえのよる〉

詩：クレメント・C・ムーア
絵：ミスター・ボディントン
訳：坂本美雨

出版社：アノニマ・スタジオ
発売日：2023/10/30

--------------------

【アノニマ・スタジオ】

アノニマ・スタジオは、
風や光のささやきに耳をすまし、
暮らしの中の小さな発見を大切にひろい集め、
日々ささやかなよろこびを見つける人と一緒に、
本を作ってゆくスタジオです。
遠くに住む友人から届いた手紙のように、
なんども手にとって読み返したくなる本、
その本があるだけで、
自分の部屋があたたかく輝いて思えうような本を。

〜著者略歴〜

詩：クレメント・クラーク・ムーア／Clement Clarke Moore（1779-1863）

アメリカ、ニューヨーク州生まれ。コロンビア大学教授、神学者、詩人。
1822年に自分の子どものために本作の詩を書き、新聞や出版物で広まった。世界中で有名になったサンタクロースのイメージは、この詩によって生まれたといわれている。

絵：ミスター・ボディントン／ Mr.Boddington‘s Studio

ミスター・ボディントンスタジオは、イラストレーター兼印刷デザイナーのレベッカ・ルーベンサールによって創立された。ブルックリンのスタジオでオリジナルのカードや文房具を販売し、あたたかみがありアート性が高いイラストレーションが大人気。
www.mrboddington.com
Instagram @mrboddington

訳：坂本美雨／Miu Sakamoto（1980－）

音楽一家に生まれ、東京とNY で育つ。1997 年「Ryuichi Sakamoto feat. SisterM」名義で歌手デビュー。音楽活動に加え、ラジオパーソナリティ、ナレーション、執筆、翻訳、演劇など表現の幅を広げている。2015 年に長女が誕生し、一児の母となる。
著書に『ネコの吸い方』、『ただ、一緒に生きている』。
www.miuskmt.com
Instagram ＠miu_sakamoto

（出版社HPより）